πελαζω

    πελάζω

    (fut. πελάσω - атт. πελῶ, aor. ἐπέλᾰσα - эп. ἐπέλασσα и πέλασσα; pass.: aor. 1 ἐπελάσθην, эп. aor. 2 ἐπελάσθην и ἐπλάθην с ᾱ, pf. πέπλημαι - дор. πέπλᾱμαι; aor. 1 med. ἐπελασάμην, эп. aor. 2 ἐπλήμην и πλήμην)

    1) приближаться, подходить

    

(νήεσσι Hom. и νεῶν Soph.; πολεμίοισι Her.; πρὸς τοῖχον Hes.; ἐς τούσδε τόπους Soph.; δῶμα Eur.; ὅμοιον ὁμοίῳ ἀεὴ πελάζει погов. Plat.)

    πελάσας ἐς τὸν ἀριθμὸν τούτων τῶν ἡμερέων Her. — по истечении (досл. подойдя к числу) этих дней;

    π. ὅμματος и ἐς ὄψιν (sc. τινός) Eur. — подходить к кому-л.

    2) эп. тж. med. приближать, приводить, подводить

    

(τινὰ Ἰθάκῃ, νέας Κρήτῃ Hom.)

    θαλάσσῃ στῆθος π. Hom. — лечь грудью на море, т.е. поплыть;

    νευρέν μαζῷ π. Hom. — оттянуть тетиву к груди;

    π. τινὰ χθονί Hom. — повалить кого-л. на землю;

    ἐξοπίσω πλῆτο χθονί Hom. — (раненый Гектор) навзничь упал на землю;

    π. τινὰ δεσμοῖς Aesch. — бросить кого-л. в темницу (досл. в оковы);

    π. τινὰ ὀδύνῃσι Hom. — повергать кого-л. в скорбь;

    ἔπος ἀδάμαντι π. Her. — уподоблять слово алмазу, т.е. делать его непреложным;

    ἀσπίδες ἔπληντ΄ ἀλλήλῃσι Hom. — щиты столкнулись друг с другом;

    πελασθῆναι ἐπί τινα и τινος Soph. — приблизиться к кому-л.